پیر مردی ته همدم پیر زنا
(ای پیرمرد ، پیرزن همدم و همصحبت توست)
ناله سر دونه شندی بیه میچکا
(روی ایوان دانه (گندم) میریزی تا گنجشک بیاید)
ته سر پیش کرک و طلای ونگ وا
(حیاط خانه ات صدای مرغ و خروس)
ته دست بزوئه پینه پیرمردی
(دستانت پینه زده ای پیرمرد)
ته سرنوشت همینه پیر مردی
(سرنوشتت همین بوده ای پیرمرد)
با هیچکس نارنی کینه پیرمردی
(از کسی کینه ای به دل نداری ای پیرمرد)
بخاری رِ تش هاکن با لَلِه وا
(بخاری را با نی روشن کن)
مهمون کله سی تا سِ پشت گوگزا
(مهمون ها زیادی در بالا خانه نشسته اند.)
( بالاتر از بخاری هیزمی)
نهار لفتی کاک نیم دونه پلا
(ناهار برنج نیم دانه در دیگ کوچکی است)
پیر آدم رو بونه سرد پیرمردی
(آدم پیر سردش میشود ای پیرمرد)
وچه زائون بَوون گد پیر مردی
(نوه ها بزرگ میشوند ای پیرمرد)
تره هاکنن خدمت پیرمردی
(بهت خدمت میکنند ای پیرمرد)
حاجی و کبلائی بوو جان پر
(پدر جان حاجی و کربلایی بشی)
وچون جا راضی بَوو جان پر
(پدر جان از بچه ها راضی بشه)
با ته دعا وچون خِرنه نونسه
( بادعای تو فرزندان غذای کافی دارند)
ته وچون غریب جا پیرمردی
(بچه هایت در غربت زندگی میکنند)
ته همدم پیر زنا پیرمردی
(پیرزن همدم و هم صحبت توست ای پیرمرد)
